Sommar och sol. Grisfest på Mallis. Storstadssemester i Miami. Ändlösa vita stränder i Asien. Ja, det är vad de flesta förknippar med ordet “sommar”. Jag älskar att resa, men hatar att packa! Varför? Antagligen för att man inte vill stå där, ledig och härlig och slås av tanken “varför tog jag inte med just den där prylen!”. Hamnar man i den situationen, speciellt i icke engelskspråkiga länder, är det bra med turistens bästa vän -parlören. Ni vet den där lilla ordboken med turisfraser i fickformat. Semestertider för Svensson betyder bråda tider för E-handlaren! Ingen av de E-handlare jag talat med den senaste tiden har överhuvudtaget nämnt ordet semester -nu är det jobb som gäller och sangrian får snällt vänta. Som en liten ljusglimt har vi på Contentor därför satt ihop en egen liten parlör för just E-handlaren. Mycket nöje!
Vill du kopiera och använda orden och utrycken, finns de alla listade här:
Svenska |
Engelska |
Finska |
Danska |
Rea |
Sale |
Ale |
Tilbud |
Bästa pris |
Best price |
Paras hinta |
Bedste pris |
Rabattkod |
Discount code |
Alennuskoodi |
Rabatkode |
Nyheter |
News |
Uutuudet |
Nyheder |
Köp |
Buy |
Osta |
Køb |
Gå till kassan |
Proceed to checkout |
Mene kassalle |
Gå til kassen |
Betalsätt |
Payment method |
Maksutapa |
Betalingsmetode |
Leveranstid |
Delivery time |
Toimitusaika |
Leverance tid |
Porto |
Postage |
Toimituskulut |
Porto |
Kontakta oss |
Contact us |
Ota yhteyttä |
Kontakt os |
Nyhetsbrev |
Newsletter |
Uutiskirje |
Nyhedsbrev |
Logga in |
Log in |
Kirjaudu sisään |
Log ind |
Hjälp |
Help |
Apua |
Hjælp |
”Jag hittar inte köpknappen på er sida” |
”I cannot find ‘buy’ button on your website” |
”En löydä osta -nappia sivuiltanne” |
”Jeg kan ikke finde købeknappen på jeres side” |
Sök |
Search |
Etsi |
Etsi |
Kundtjänst |
Customer service |
Asiakaspalvelu |
Kundetjeneste |
Köpvillkor |
Terms and conditions |
Ostoehdot |
Købsvilkår |
”Mitt paket är trasigt -kan jag få ett nytt?” |
”My parcel is broken – can i get a new one?” |
”Pakettini on rikki – voinko saada uuden?” |
”Min pakke er brudt – kan jeg få en ny?” |
Betala |
Payment |
Maksa |
Betal |
”Det är billigare hos er konkurrent, ni suger” |
”It is cheaper at your competitor, you suck” |
”Teidän kilpailijalla on halvempaa, ootte ihan surkeita!” |
”Det er billigere hos en konkurrent, I stinker” |
”Kan jag få fri frakt -snälla?” |
Can i get a free delivery – please?! |
Voinko saada ilmaisen kuljetuksen -pliiis?! |
Kan jeg få fri fragt? |
Norska |
Ryska |
Holländska |
Tyska |
Salg |
распродажа |
Korting |
Angebot |
Beste pris |
лучшая цена |
Beste prijs |
Bester Preis |
Rabattkode |
код на скидку |
Kortings code |
Gutscheincode |
Nyheter |
новости |
Nieuws |
Neuigkeiten |
Kjøp |
купить |
Koop |
Kaufen |
Gå til kassen |
идти к кассе |
Ga naar de kassa |
Zur Kasse gehen |
Bestilingsmetode |
способ оплаты |
Betaalmethode |
Zahlungsmethode |
Leveringstid |
срок доставки |
Levertijd |
Lieferzeit |
Porto |
почтовые расходы |
Porto |
Porto |
Kontakt oss |
связаться с нами |
Neem contact met ons op |
Kontaktieren Sie uns |
Nyhetsbrev |
новостная рассылка |
Nieuwsbrief |
Newsletter |
Logg inn |
логин |
Inloggen |
Einloggen |
Hjelp |
помощь |
Help |
Hilfe |
”Jeg finner ikke søkeknappen på deres side” |
”Я не могу найти кнопку ”купить” на вашей странице” |
”Ik kan de ‘koop’ knop niet vinden op jullie website” |
”Ich kann den Kaufen-Button auf Ihrer Seite nicht finden” |
Søk |
Поиск |
Zoek |
Suche |
Kundetjeneste |
Служба поддержки |
Klantenservice |
Kundenservice |
Kjøpsvilkår |
Условия пользовательского соглашения |
Algemene voorwaarden |
AGB |
”Min pakke er ødelagt, kan jeg få en ny” |
”Мой пакет порвался, можно взять новый?” |
”Mijn pakket is stuk- kan ik een nieuwe krijgen?” |
”Mein Paket ist beschädigt – kann ich ein neues bekommen?” |
Betale |
Оплата |
Betalen |
Bezahlen |
”Det er billigere hos deres konkurrent, dere suger” |
”У вашего конкурента это дешевле, вы отстой!” |
”Het is goedkoper bij jullie concurrent, jullie zijn slecht!” |
”Bei der Konkurenz ist es billiger – ihr seid doof!” |
”Kan jeg få fri frakt, vær så snill?” |
”А можно мне бесплатную доставку организовать – пожалуйста?!” |
”Kan ik gratis levering krijgen – astublieft?!” |
”Bekomme ich die Lieferung versandkostenfrei – bitte?!” |