Oversæt med Contentor

Lad ikke sprog komme i mellem dig og en succesfuld international lancering. Gå ind på et hvilket som helst marked og lad sproget være den mindste af dine bekymringer. At lade Contentor oversætte dine tekster er et lille og nemt skridt at tage. Men det er samtidig et stort skridt mod en nemmere hverdag med tekster af høj kvalitet som du har råd til og på lige netop det sprog, du ønsker. Gør tingene lettere for dig selv: bliv kunde hos Contentor i dag.

Tekster med et lokalt præg

Overvejer du at udvide din e-handelsvirksomhed til det svenske, norske, danske eller finske marked? Du har måske allerede taget de første skridt, men du har brug for en god oversættelsesudbyder? Vi er her for at gøre overgangen lettere for dig. Contentor har masser af skribenter der taler de fleste europæiske sprog, og vores oversættere bruger deres modersmål i oversættelserne for at sikre kvalitet. Vi ved at et “lokalt præg” gør dine tekster sprogligt og kulturelt korrekte. Sagt på anden vis: lokaliserede tekster der fungerer.

Hos Contentor tror vi på at der findes to vigtige komponenter i en god oversættelse. Den første er åbenlys: Sproget skal være korrekt. Der er ikke plads til stave- eller slåfejl. Den anden komponent er mindst ligeså vigtig, men måske knap så åbenlys: Sproget skal være tilpasset situationen og modtageren. For at oversætternes ord og udtryk skal have den ønskede effekt på dine kunder, skal de vide, hvilke udtryk der er passende i relation til den givne e-handelsindustri og den kulturelle situation. Den oversatte tekst skal være tilpasset lokale forudsætninger, kan man sige.

At oversætte e-handel

Her på Contentor ved vi at meget kan gå galt, når man skal oversætte en tekst. Vi ved også hvordan man gør det helt rigtigt. Efter mange år i e-handelsindustrien ved vi at de bedste oversættere er dem, der skriver sælgende og fanger kundernes opmærksomhed. Man skal være velbevandret i e-handel for at lave oversættelser af høj kvalitet og som tiltrækker de rigtige kunder. Hos Contentor ved vi også at oversættere der overætter til deres modersmål, er bedst til at bedømme hvilke ord og udtryk, der skal bruges i forskellige situationer og sammenhænge.

En bred vifte af sprogkombinationer

Hos Contentor håndterer vi mange sprogkombinationer og sammen med vores underleverandører dækker vi hele jordkloden. Nogle af vores mest almindelige sprog vi oversætter fra/til inkluderer dansk, engelsk, finsk, fransk, hollandsk, norsk, polsk, russisk och tysk.

Vores specialisering inden for webtekster har også gjort os dygtige i oversættelse af Google Ads.

Contentor GO!

Automatisér tekst- og oversættelsesarbejdet gennem integration. Med vores API eller moduler kan du hurtigt og nemt sende, hente og publicere dine webtekster direkte i din e-handelsplatform eller CMS.

Oversættelser

At oversætte en tekst indebærer meget mere end at erstatte et ord med et andet. Hos Contentor sørger vi for, at din oversatte tekst ikke bare er forståelig, men også bliver rigtig god. Vi sikrer, at slutresultatet bliver perfekt.

Kontakta oss för offert

6672
Agreement icon highlighting USP argument100% Nöjd kund-garanti
Agreement icon highlighting USP argumentInte bara översättning, utan lokalisering
Agreement icon highlighting USP argumentFlexibilitet & Sekretess
Contentor